¿Se puede tomar ParaPathways en español?

El examen se administra solo en inglés

ParaPathways (código de examen 5757) es el examen de ETS para asistentes de aula, y se administra solo en inglés. No hay una versión en español: las preguntas, las instrucciones y los textos vienen en inglés. Los dos subexámenes, Lectura y Escritura (5758) y Matemáticas (5759), se cronometran por separado, así que el inglés es necesario en los dos.

Lo que esto cambia en tu plan de estudio es el orden, no el contenido. Nadie te va a pedir que traduzcas nada, porque no hay nada que traducir. Lo que sí depende del idioma es en qué idioma estudias cada destreza y en qué idioma la practicas. Lee el resto de esta página antes de inscribirte, porque hay una adaptación que tienes que pedir con tiempo.

Si el inglés no es tu idioma principal

ETS tiene una opción para este caso. A quien no tenga el inglés como idioma principal y cumpla los requisitos de ETS, se le puede conceder 50% más de tiempo de examen. El tiempo adicional se solicita, no es un beneficio que se aplique solo.

La solicitud requiere tres formularios de ETS:

• Una certificación de documentación.
• Un formulario de elegibilidad.
• Un formulario de inscripción.

ETS tiene que recibir esos tres formularios por lo menos 3 semanas antes de la fecha del examen. Saca la fecha, cuenta las semanas hacia atrás y mándalos con margen.

Lo que no puedes llevar a un centro de examen

En un centro de examen, ETS incluye entre los objetos prohibidos los diccionarios, los traductores y las calculadoras. Deja todo eso en casa y llega con lo mínimo.

La calculadora ya viene incluida

En el subexamen de Matemáticas (5759) se proporciona una calculadora de cuatro funciones en pantalla. No tienes que traer ninguna: traer la tuya cuenta como un objeto prohibido en un centro de examen. Suma, resta, multiplica y divide, y eso es todo lo que vas a necesitar de ella. Lo que decide la respuesta es leer bien el enunciado.

El examen de práctica gratis que viene con la inscripción

Cuando te inscribes en un examen, ETS te entrega un examen de práctica interactivo gratis del subexamen correspondiente. Te muestra el tipo de preguntas y cómo se responden antes del día del examen. Hazlo al inscribirte, no la semana del examen.

Cómo prepararte en español

Estudia en el idioma que entiendes mejor y practica en inglés. Las destrezas no cambian de idioma: si lees bien en español, ya sabes leer, y lo que falta es reconocer esa misma destreza cuando llega en inglés. Ese es el orden que menos cuesta: entender primero, reconocer después.

Para practicar en los dos idiomas, este sitio tiene el examen de práctica de ParaPathways en español y en inglés, con la misma cantidad de preguntas y los mismos tiempos que el examen real. Empieza por ahí y luego sigue la guía del subexamen de Matemáticas y la guía del subexamen de Lectura y Escritura.

Preguntas frecuentes

Por dónde empezar

Haz el examen de práctica gratis de ParaPathways para ver dónde estás. Después calcula cuánto tiempo de estudio vas a necesitar y, si el inglés no es tu idioma principal, manda los formularios de ETS antes de que se cierre la puerta.

Nuestro libro de estudio cubre cada destreza de los dos subexámenes, en inglés y en español.